Family History Pages

Necochea and the birth of Tango!

Necochea and the birth of Tango

It is generally accepted that Tango was born in Buenos Aires, Argentina, in the neighborhood of La Boca.  Genovese immigrants and Argentinians from the interior found solice in the bars and restaurants of La Boca.  These establishments flourished on one of the principle streets of La Boca - Necochea Street.  Necochea street, named after Argentinian General Mariano Necochea.

At the corner of Suarez and Necochea streets was the "Cafetugurio de la Baronesa" which inspired Enrique Cadicamo's tango song "Tres Amigos," which immortalized the streets of Suarez and Necochea.

"Donde andaras Pancho Alsina, donde andaras Balmaceda.  Yo los espero en la equina de Suarz y Necochea."  - In English, roughly translates to " Where are you off to Pancho Alsina? Where are you off to Balmaceda?  I'll wait for you at the corner of Suarez and Necochea."

Calle Necochea, Argentina, Buenos Aires

Enrique Cadicamo

Tres Amigos
Full lyrics:

De mis páginas vividas, siempre llevo un gran recuerdo
Mi emoción no las olvida, pasa el tiempo y más me acuerdo.
Tres amigos siempre fuimos
En aquella juventud...
Era el trío más mentado
Que pudo haber caminado
Por esas calles del sur.

¿dónde andarás, pancho alsina?
¿dónde andarás, balmaceda?
Yo los espero en la esquina
De suárez y necochea...
Hoy... ninguno acude a mi cita.
Ya... mi vida toma el desvío.
Hoy... la guardia vieja me grita:
"¿quién... ha dispersado aquel trío?"
Pero yo igual los recuerdo
Mis dos amigos de ayer...

Una vez, allá en portones, me salvaron de la muerte.
Nunca faltan encontrones cuando un pobre se divierte.
Y otra vez, allá en barracas,
Esa deuda les pagué...
Siempre juntos nos veían...
Esa amistad nos tenía
Atados siempre a los tres.



No comments:

Post a Comment